您当前的位置: 飞鹏网>Marine Empire: Warship Battles>游戏新闻>warship还是dealer这是个问题?Marine Empire: Warship Battles

warship还是dealer这是个问题?Marine Empire: Warship Battles

本文由阿里郎发表于2019-07-05 10:45:38 我要分享

评论

扫描到手机,资讯随身看 随时随地手机浏览新闻更方便


Marine Empire: Warship Battles

翻译有鬼?

自述一下笔者英文水平,就是那种拿到一般英文小说,不需要字典,2-3天可以读完这种。几乎除了对于文中处事方式不太习惯,没有不理解的地方。

这样的我,之前在招商海外辅助码头基础建设,经常接触各种昂贵的机械。

但是最多的时候,见到的单词呢,是apparatus,machineequipment

游戏中出现的唯一一种设备名称居然是用的。dealer

笔者认为就是使用warship也要好很多。

dealer

 (1)

对比一下游戏中的描述

 (2)

真的非常费解。导致昨晚头疼了一晚,一半原因是这个。

求解~!

当然这个世界上的事情不是千篇一律的。

也许在军武的小圈子里面这个单词是对的。比如美国人就用,Wheeler Dealer来形容汽车。一般是公路车,家用车,旧车。

如果有指教请发邮件到85916266@163.com

或者加QQ:3004113274

来源: Marine Empire: Warship Battles官网

飞鹏网官方微信

微信号:fpwapgame

|

微信粉丝群:232058302

扫码关注飞鹏网微信公众号,畅享最新手游礼包,游戏圈每日热辣资讯,以及各类微信老司机专属福利,这就加入进来吧!

熊猫玩家

汇聚好游戏,分享新礼包。熊猫玩家为玩家带来更多精品手机游戏。

下载到电脑 二维码下载
熊猫玩家二维码
上一篇:口袋数码游戏简介1
下一篇:没有了

Marine Empire: Warship Battles游戏新闻

Copyright © 2016 Marine Empire: Warship Battles All Rights Reserved. 飞鹏网 Marine Empire: Warship Battles 专区版权所有.
抵制不良游戏 拒绝盗版游戏 注意自我保护 谨防受骗上当 适度游戏益脑 沉迷游戏伤身 合理安排时间 享受健康生活
鄂ICP备18018457号-2

鄂网文[2018]2781 059号

公司:鸥灵(武汉)网络科技有限责任公司